於公益旅行前，請停一停、想一想

──於柬埔寨馬德望 BATTAMBANG 看馬戲

四十多年前，柬埔寨在赤柬（紅色高棉）*三年八個月的極權統治下淪為人間煉獄，屠殺、饑荒與過勞奪去了全國約四分之一的人口。不少柬埔寨人因懼怕赤柬的管治而逃亡海外，但這只是由一個地獄去另一個地獄，他們被安排到環境惡劣的難民營中居住，水、食物等物質資源長期缺乏，更不要談論學校、衛生等設施。

於泰國的一個難民營，一名法國志工嘗試以藝術療法緩解難民們的心理創傷，帶他們走出悲痛。生命影響生命，當中有九名年輕的柬埔寨人深被感動，並決定在回國後於馬德望（Battambang）開設一間名為藝術之光（Phare Ponleu Selpak）的藝術學院，開班教授視覺藝術及行為藝術，同時創立了Phare馬戲團，分享藝術為他們帶來的喜悅。

那就是所謂的漣漪效應吧？四十多年後，我在Phare馬戲團還能感受到當年那名法國志工為難民們帶來的震撼。Phare馬戲團沒有空中飛人、沒有馴獸師、也沒有魔術師，但卻看得我「拍爛手掌」。他們於雜耍中加入大量柬埔寨元素，例如雜耍樽改成竹製、音樂用上傳統樂器、花式加上傳統舞步等，甚具娛樂性，個多小時的表演轉眼就過。

View this post on Instagram

Play Yoyo Everywhere – Phare (Non Animal Circus), Battambang, Cambodia 【於公益旅行前，請停一停、想一想】 ──於柬埔寨馬德望 BATTAMBANG 看馬戲四十多年前，柬埔寨在赤柬（紅色高棉）*三年八個月的極權統治下淪為人間煉獄，屠殺、饑荒與過勞奪去了全國約四分之一的人口。不少柬埔寨人因懼怕赤柬的管治而逃亡海外，但這只是由一個地獄去另一個地獄，他們被安排到環境惡劣的難民營中居住，水、食物等物質資源長期缺乏，更不要談論學校、衛生等設施。於泰國的一個難民營，一名法國志工嘗試以藝術療法緩解難民們的心理創傷，帶他們走出悲痛。生命影響生命，當中有九名年輕的柬埔寨人深被感動，並決定在回國後於馬德望（Battambang）開設一間名為藝術之光（Phare Ponleu Selpak）的藝術學院，開班教授視覺藝術及行為藝術，同時創立了 @pharecambodiancircus ，分享藝術為他們帶來的喜悅。那就是所謂的漣漪效應吧？四十多年後，我在Phare馬戲團還能感受到當年那名法國志工為難民們帶來的震撼。Phare馬戲團沒有空中飛人、沒有馴獸師、也沒有魔術師，但卻看得我「拍爛手掌」。他們於雜耍中加入大量柬埔寨元素，例如雜耍樽改成竹製、音樂用上傳統樂器、花式加上傳統舞步等，甚具娛樂性，個多小時的表演轉眼就過。一個人的影響力可以很大，我們的一個舉動，可能就會改變一個社區的未來，也正因為這樣，我們在當志工前，要多加三思。 @unicef 於二零一一年的報告Residential Care in Cambodia中指出，柬埔寨在二零零五至二零一零年間，孤兒院的數目增加了75%，但「孤兒」數量的不斷增加，不是因為戰亂或天災，而是因為志工旅遊所帶來的龐大利潤使「孤兒」供不應求，「孤兒院」進而開始付費收購兒童令孩子與家人分離。根據報告指出，47%的院童是偽孤兒，家人們以為出售其孩子到「孤兒院」，那些孩子就能有更好的生活環境及學習機會，但實情剛好相反，「孤兒院」為了賺取捐款，故意製造惡劣的情境以博取同情，生活狀態苦不堪言。為免兒童成為公益旅行的受害者，關注兒童權益組織 ChildSafe Movement 提出以下幾點，希望大家能停一停、想一想：一、我們會不會把兒童當成觀光景點？二、我們的幫忙，是可持續性嗎？三、我們的幫忙，會否鼓吹當地人不勞而獲？四、我們了解這國家的真正需要嗎？五、我們自我感覺良好的行動，會否導致需要多人善後？公益旅行的確沒有想像中那麼簡單，但既然我們是真心想幫助有需要的人，就更不應吝嗇事前的準備，以達到更住的效果。從事志工服務達七年的Pink Lee之前撰寫過文章《請勿再去孤兒院派糖》十分具啟發性，你，同意嗎？ ♫背景音樂推介: Heal The World(Michael Jackson) 一個人的力量的確很微小，但我相信每一棵真誠的心都能感染身邊的人。每個被感染的人，會感染更多的人。這，不就是改變世界了嗎？文章節錄自《貼地慢遊東南亞》如有本著作有興趣，可DM我購買 #貼地慢遊東南亞 #東南亞跨國之旅 #無悔 #不坐飛機去旅行 #出走 #辭職去旅行 #流浪 #遊記 #深度旅遊 #深度遊 #自由行 #漫遊 #playyoyoeverywhere #HKYoyoWing #搖搖 #ヨーヨー #YoyoNews #passportexpress #馬德望 #pharecircus #battambangcircus #nonanimalcircus #visitbattambang #supportsustainable #cambodianart #makingadifferenceintheworld #聯合國兒童基金會 @unicefhk #juggling #偽孤兒 #請勿再去孤兒院派糖

A post shared by HKYOYOWING (@hkyoyowing) on Aug 17, 2020 at 6:00am PDT

一個人的影響力可以很大，我們的一個舉動，可能就會改變一個社區的未來，也正因為這樣，我們在當志工前，要多加三思。

聯合國兒童基金會於二零一一年的報告Residential Care in Cambodia中指出，柬埔寨在二零零五至二零一零年間，孤兒院的數目增加了75%，但「孤兒」數量的不斷增加，不是因為戰亂或天災，而是因為志工旅遊所帶來的龐大利潤使「孤兒」供不應求，「孤兒院」進而開始付費收購兒童令孩子與家人分離。根據報告指出，47%的院童是偽孤兒，家人們以為出售其孩子到「孤兒院」，那些孩子就能有更好的生活環境及學習機會，但實情剛好相反，「孤兒院」為了賺取捐款，故意製造惡劣的情境以博取同情，生活狀態苦不堪言。

為免兒童成為公益旅行的受害者，關注兒童權益組織 ChildSafe Movement 提出以下幾點，希望大家能停一停、想一想：
一、我們會不會把兒童當成觀光景點？
二、我們的幫忙，是可持續性嗎？
三、我們的幫忙，會否鼓吹當地人不勞而獲？
四、我們了解這國家的真正需要嗎？
五、我們自我感覺良好的行動，會否導致需要多人善後？

公益旅行的確沒有想像中那麼簡單，但既然我們是真心想幫助有需要的人，就更不應吝嗇事前的準備，以達到更住的效果。從事志工服務達七年的Pink Lee之前撰寫過文章《請勿再去孤兒院派糖》十分具啟發性，你，同意嗎？